ヘッジとは【日本語教育能力検定試験の対策】

ヘッジとは？

ヘッジとは、控えめに表現すること。

相手の期待に応えられない時はストレートに言いづらいのでヘッジを使って控えめに言うことが多いです。

ヘッジは英語では、hedge

１　直接的答えを避ける、言葉を濁す
２　≪主に金銭的問題に対する≫損失を防ぐ策をとる
ウィズダム英和辞典のhedgeより

日常でよく聞くヘッジはリスクヘッジでしょうか。

リスクヘッジはリスクを回避することですね。

リスクを回避するために控えめに表現すると覚えましょう。

・「間違っているかもしれませんが」…あえて「会話の公理」に違反していることを伝えるヘッジを添える例（平成27年度日本語教育能力検定試験Ⅲ問題12問３）

・「すみません。できません」じゃなくて「すみません、ちょっと…（できません）」

・自分の意見をいう時に強くなり過ぎないように「ラーメンどう？」じゃなくて「ラーメンとかどう？」

・平成27年度日本語教育能力検定試験Ⅲ問題12問５【控えめに表現するためのヘッジはネガティブ・ポライトネスとして機能するもの】