「ことにする」と「ことになる」の違いとは？

「忘年会でピコ太郎をやることにした」と「忘年会でピコ太郎をやることになった」の違いを説明します。

「ことにする」の意味

「ことにする」は、ある行為をするという決心を表します（中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック238頁より） 。

「ことにする」と「ことになる」の違い

「ことにする」と「ことになる」は、主体的か否かによって使い分けます。

「ことにする」→自分で決める

「ことになる」→外部要因で決まる

「ことにする」の用例

忘年会でピコ太郎をやることにした→自分で決めた

「ことになる」の用例

忘年会でピコ太郎をやることになった→上司から命令された

「ことになる」の例外

本当は主体的に決めたことでも、婉曲的に表現するために「ことになる」を使う場合もあります。

例）結婚することになりました

「ことにする」と「ようにする」の違い

「ようにする」には、努力する意味合いがふくまれます。

「結婚式までに３キロ太ることにする」

「結婚式までに３キロ太るようにする」 

「ことにする」はときどき、嘘つきです

「ことにする」は虚偽を表す場合にも使われます。

例）妊娠したことにして、結婚を迫った

関連する日本語教育能力検定試験の過去問

・平成28年度日本語教育能力検定試験Ⅰ問題1(12)【「ことにする」の用法】

・平成23年度日本語教育能力検定試験Ⅰの問題1(12)【「〜ことにする」の用法】

いつも会社を休んでいますね。次回は誰を病気にするのか気になります。