隣接ペアを分かりやすく説明します【優先応答と非優先応答の違い】

隣接ペアの意味

隣接ペアとは、会話のワンセット。あいさつにあいさつで返すとか（「おはよう」「おはよう」）、問いに答えるとか（「今何時」「５時」）、お願いに応えるとか（「マッサージして」「オッケー」）。隣接応答ペアとも。

英語は、Adjacency Pair

隣接ペアは日本語教育能力検定試験に頻出する言葉なので確実に理解しましょう。

隣接ペアの応答部分には、優先応答（preferred response）と非優先応答（dispreferred response）があります。

優先応答とは、期待に添った答え

・挨拶ー挨拶

「おはようございます」「おはようございます」

・問いー返答

「マッサージしますか」「はい、します」

・申し出ー受諾

「マッサージしましょうか」「お願いします」

・要請ー許可

「マッサージしてくれませんか」「いいですよ」

・評価ー賛成

「Aさんってマッサージ上手ですよね」「ええ、本当に上手だと思います」

非優先応答とは、期待に添わない答え

「すみません。この弁当、猫の毛が入っていたんですけど？」「あー、うち猫がたくさんいるんで、猫の毛が入ってしまうんすよ」

苦情を言った人は弁明を聞きたいわけではない。弁明は期待に添った答えじゃないので非優先応答です。

挿入連鎖とは、隣接ペアの中に、もう一つ（以上）の隣接ペアが挿入されること。

　①「昨日の夜、何を食べましたか」
　②「いつ？」
　③「昨日の夜」
　④「国の料理です」
上の会話は、①と④が「質問ー答え」の隣接ペアになっていますが、その中の②と③も「質問ー答え」の隣接ペアになっています。

・平成30年度日本語教育能力検定試験Ⅰ問題12問1【隣接ペアの応答部分で期待に添った反応を示すもの】

・平成26年度日本語教育能力検定試験Ⅰ問題3B(6)【応答表現の働きをもつものを選ぶ問題】

・平成26年度日本語教育能力検定試験Ⅲ問題3問１の選択肢２【隣接ペア（ Adjacency Pair ）】

・平成24年度日本語教育能力検定試験Ⅲ問題12問２の選択肢３【隣接ペア（ Adjacency Pair ）】